美国Facebook要求中文网站Faceben改名

　　新浪科技讯 “我觉得facebook太霸道了！”9月15日，faceben.com创始人郭磊气愤地对新浪科技表示，他9月6日刚刚收到facebook的律师函，要求faceben在9月20日之前更改名字。

　　facebook.com是美国知名SNS(社会性网络服务)网站，今年4月曾获得2500万美元的风险投资，facebook主要面向美国高校，用户需用大学的邮箱才可以注册账号。不久前facebook刚刚开放中国市场，清华、北大等十所中国高校的学生已经可以注册。

　　faceben创始人郭磊目前在美国哈佛大学读书，他表示在概念和定位上faceben确实和facebook很类似，都是校园的SNS网络。取“faceben”这个名字是因为创业团队的一个成员的名字小名为“笨笨”，whois的注册信息显示，faceben.com域名由郭磊注册于2006年4月12日。

　　9月6日，facebook发给郭磊的律师函中，facebook要求faceben在9月20日之前更改名字，facebook已经在中国申请了thefacebook和facebook的商标，以及两个“菲丝博客公司”相关中文商标。facebook要求faceben改名的理由是“book”可以翻译成中文“书本”，“本”的发音是“ben”，因此“faceben”与“facebook”很类似，可能造成混淆。不过郭磊认为“book”中文通常都会翻译成“书”，因此“faceben”与“facebook”并无相似之处。

　　据faceben请的律师介绍，按中国法律，以享有商标权为由要求其他方停止使用域名，需要具备：在其他方注册域名前，该商标已是弛名或至少是知名的注册商标；其二域名名称与商标完全相同。“facebook”与“faceben”是不同词，对方以中文音译来主张相似，是很牵强。

　　迫于facebook的压力，14日faceben已经将自己的中文名“花名册”取消，15日早间，faceben也已经回复facebook，表示faceben与facebook并无相似，不会更改名字，目前facebook还没有回应。郭磊表示，由于facebook是一个相对比较大的公司，资金雄厚，他们已经请了很好的律师，所以faceben的情况不太有利。（奇云）